Cổng thông tin cầu nối dịch thuật - tìm kiếm dịch vụ dịch thuật và hướng dẫn du lịch - tìm kiếm việc làm dịch thuật online - tìm kiếm cộng tác viên dịch thuật và du lịch

Joomla!

Vietnamese Chinese (Simplified) English French German Italian Japanese Korean Portuguese Russian Spanish
Bảo vệ thông tin cá nhân
Công ty TNHH Headwaters
Đại diện hội đồng quản trị : Ông Shinoda Yosuke
Thành lập : Ngày 1/7/2006
Chỉnh sửa : Ngày 31/08/2010
p-mark

Công ty TNHH Headwaters (dưới đây gọi là công ty chúng tôi), khi tiến hành công việc outsourcing phát triển hệ thống, hay các công việc thiết kế, phát triển, vận hành, tư vấn các hệ thống, chúng tôi sẽ lấy và sử dụng thông tin cá nhân của rất nhiều người. Công ty chúng tôi nhận thức được trách nhiệm phải thắt chặt chính sách quản lý thích hợp và nghiệm ngặt đối với việc bảo hộ thông tin cá nhân nói trên, quy định phương trâm bảo hộ thông tin cá nhân bao gồm các khoản mục tiếp theo, và chúng tôi đảm bảo rằng sẽ thực hiện và duy trì hoạt động này. Phương trâm bảo hộ thông tin cá nhân

Liên quan đến sử dụng thông tin cá nhân của cán bộ nhân viên và thông tin cá nhân dùng cho tất cả các hoạt động hành chính sự nghiệp, công ty chúng tôi tuân thủ pháp lệnh liên quan đến sử dụng thông tin cá nhân, quy định mà nhà nước ban hành, và các quy phạm liên quan. Hơn nữa, chúng tôi xây dựng hệ thống quản lý bảo hộ thông tin cá nhân căn cứ vào khoản mục “Hệ thống quản lý bảo hộ thong tin cá nhân – khoản mục yêu cầu” trong quy định về quy cách công nghiệp của Nhật, và cam kết bảo hộ thông tin cá nhân.

Công ty chúng tôi, khi lấy và sử dụng thông tin cá nhân, sẽ phải quy định rõ ràng mục đích sử dụng, và không sử dụng thông tin vượt quá phạm vi đã đề cập trong mục đích sử dụng (sử dụng ngoài mục đich). Hơn nữa, để không sử dụng ngoài mục đích, sẽ phải đưa ra cách thức quản lý thích hợp.

Trừ trường hợp nhận được sự đồng ý của chính người đó, hay các trường hợp căn cứ theo pháp lệnh, thì chúng tôi sẽ không cung cấp thông tin cá nhân có được cho người thứ 3.

Trong trường hợp có vấn đề liên quan đến sử dụng thông tin cá nhân, công ty chúng tôi sẽ ngay lập tức điều tra các mối quan hệ thực tế liên quan đến nội dung đó, và sẽ xử lý với thành ý trong khoảng thời gian hợp lý.

Do quản lý một cách phù hợp đối với thông tin cá nhân đã lấy, công ty chúng tôi sẽ đưa ra giải pháp an toàn mang tính tổ chức, tính cá nhân, tính vật lý, tính kỹ thuật, và chúng tôi sẽ điều chỉnh tránh rò rỉ thông tin cá nhân gây tổn hại đến danh dự tài sản của người có thông tin.

Tuỳ theo thay đổi môi trường và tình hình xã hội, chúng tôi sẽ liên tục xem xét lại hệ thống quản lý bảo họ thông tin cá nhân, và sẽ cải tiến các phương thức liên quan tới bảo hộ thông tin cá nhân.

Về việc sử dụng thông tin cá nhân tại công ty chúng tôi

Người quản lý bảo hộ thông tin cá nhân – Công ty TNHH Headwaters


1. Mục đích sử dụng thông tin cá nhân
Thông tin cá nhân Mục đích sử dụng Hiển thị
Thông tin cá nhân trong đăng ký profile Sử dụng trong xử lý các yêu cầu của người dùng Hiển thị
Các thông tin cá nhân khác sử dụng trong SNS Sử dụng cho dịch vụ TransNavi
Sử dụng để người quản trị liên hệ với các thành viên.
Hiển thị

Mục đích sử dụng

  1. Để duy trì mối quan hệ, chia sẻ thông tin với công ty khách hàng khi thực hiện thiết kế, phát triển, vận hành, tư vấn, liên kết hệ thống
  2. Để duy trì mối quan hệ, chia sẻ thông tin với công ty khách hàng khi outsourcing phát triển hệ thống, và khi làm các nghiệp vụ uỷ thác khác
  3. Để thao khảo tuyển dụng của công ty chúng tôi


3.Vấn đề liên quan tới sử dụng thông tin cá nhân

Khi có câu hỏi phàn nàn hay trao đổi liên quan tới việc sử dụng thông tin cá nhân của công ty chúng tôi, xin hãy liên lạc theo địa chỉ ghi dưới đây. Địa chỉ hỏi về sử dụng thông tin cá nhân

Công ty TNHH Headwaters : Phụ trách trao đổi, giải đáp thắc mắc
TEL:03-5363-9361 (Thời gian tiếp nhận: 9h ~ 17h các ngày làm việc)
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

株式会社ヘッドウォータース
代表取締役  篠田 庸介
制定:平成18年7月1日
改定:平成22年8月31日
p-mark

株式会社ヘッドウォータース(以下「当社」という。)は、システム開発のアウトソーシング業務や各種システム受託設計・開発・運用・コンサルティング業務などの遂行において、多数の方々の個人情報を取得し利用しています。当社はこうした個人情報保護に対して厳重かつ適切な管理体制を敷くべき責を負うものと認識し、次の事項を含む個人情報保護方針を定め、これを実施し、且つ、維持することを宣言いたします。

個人情報保護方針

当社は、すべての事業で取扱う個人情報及び従業員等の個人情報の取扱いに関し、個人情報の取扱いに関する法令、国が定める指針、その他の規範を遵守いたします。更に、日本工業規格「個人情報保護マネジメントシステム-要求事項」(JIS Q15001)に準拠した個人情報保護マネジメントシステムを策定し、個人情報を保護いたします。

当社は、個人情報の取得、利用にあたっては、その利用目的を特定することとし、特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱い(目的外利用)はいたしません。また、目的外利用を行わないために、適切な管理措置を講じます。

当社は、ご本人の同意を得ている場合、法令に基づく場合等を除き、取得した個人情報を第三者に提供することはいたしません。

当社は、個人情報の取扱いに関する苦情及び相談を受けた場合は、その内容について迅速に事実関係等を調査し、合理的な期間内に誠意をもって対応いたします。

当社は、取得した個人情報を適切に管理するため、組織的・人的・物理的・技術的な安全対策措置を講じ、個人情報の漏洩、減失又は毀損の防止及び是正に取り組みます。

当社は、社会情勢・環境の変化を踏まえて、継続的に個人情報保護に関する個人情報保護マネジメントシステムを見直し、個人情報保護への取り組みを改善して参ります。

当社における個人情報の取り扱いについて

株式会社ヘッドウォータース 個人情報保護管理者
取締役 IT戦略第一事業本部 本部長
電話:03-5363-9361
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

◆1. 個人情報の利用目的について
当社は、個人情報を下記業務ならびに利用目的の達成に必要な範囲で利用いたします。

個人情報の利用目的

個人情報 利用目的 開示可否
その他お問い合わせに付随する個人情報 当社の商品や事業に関するお問合せや
ご相談にご回答するため
開示
SNSにおける会員の個人情報 ・会員が同サービスを利用するため
・同サービスの当社運営事務局より会員へ通知を行う際に利用するため
開示
◆2.開示、訂正等の手続きについて
当社は、ご本人からの保有する個人情報の開示、利用目的の通知、保有する個人情報の内容が事実に反する場合等における訂正等、利用停止等及び第三者提供の停止(以下「開示等」という。)のご請求を受付いたします。開示等のご請求の具体的な手続きにつきましては、下記の窓口までお問い合わせ下さい。
なお、当該ご請求のうち、開示のご請求及び利用目的の通知のご請求につきましては、当社所定の手数料をご負担いただきますので、予めご了承下さい。
◆3.個人情報の取扱いに関するご相談・苦情について
当社の個人情報の取扱いに関するご相談や苦情のお問い合わせについては、下記の窓口までご連絡いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
個人情報の取扱いについてのお問合せ先

株式会社ヘッドウォータース 苦情・相談窓口
電話:03-5363-9361 (受付時間:平日9時~17時)
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 
You are here: Home Chính sách cá nhân

Dịch vụ dịch thuật

Dịch thuật các loại sách, dịch phim truyện, dịch tài liệu chuyên ngành, dịch hợp đồng...

Phiên dịch hội thảo, hội nghị

Phiên dịch hội thảo, phiên dịch hội nghị, seminar. Phiên dịch cho các phái đoàn công tác các nước.

Dịch công chứng

Dịch công chứng các loại giấy tờ pháp lý với mọi ngôn ngữ

Hướng dẫn du lịch

Hướng dẫn du lịch, mua sắm, thăm quan dành cho người nước ngoài...

Transnavi - Cầu nối dịch thuật